翻译:费德勒官宣退役ATP主席深情表白:谢谢你所做的一切

2022年9月23日 作者 admin

罗杰·费德勒周四晚官宣他即将退役,下周的拉沃尔杯将是他最后1个ATP赛事。

“正如你们多数人所知道的,过去3年伤病+手术让我饱受挑战。我已经努力回归来适应比赛了,但是我知道,我的身体能力+局限+信息向我清楚地透露了一切。我41岁。我24年多打了1,500多场比赛,”费德勒说道。“网球已经慷慨地给予了我很多,已经超过了我曾经的梦想,现在,我必须承认是该结束竞技生涯的时候了。”

“下周伦敦的拉沃尔杯将会是我最后1项ATP赛事。未来我将会打更多的网球,当然,但不再是大满贯或巡回赛。”

这名瑞士传奇保持了ATP世界No. 1的时间:310周,自从1973年公开赛时代以来188BET亚洲体育,排在德约科维奇之后,名列第2。但是,从2004年2月2日至2008年8月18日,费德勒保持了连续237周的世界之巅宝座,尚无人能超越。

ATP主席安德里亚·高登齐(Andrea Gaudenzi)说:“罗杰对网球的影响,他所创立的传奇,任何评价都不为过。24年多,作为1名职业球员,罗杰吸引了成百上千万的粉丝来参与这项运动。他像箭头一样引领了难以置信的新时代+提升了网球运动的普及率。几乎没有其他哪一个运动员能以如此的方式让他们所从事的运动如此受欢迎。罗杰让我们所有的网球人感觉自豪+幸运。”

“他在球场表现超级伟大,而他的体育精神+运动员精神+打球的方式,20多年来,均让全世界的观众为之倾倒,激励了如此多的人拿起网球拍。球场之外,他现在是+将来也是一名可持续的真正楷模+大使,他总是把他自己的大多数给予了无数的粉丝。罗杰的生涯致力于ATP巡回赛的使命,他很多年也在运动委员会服务,助力提升了网球运动员的待遇+整个运动。他的人格魅力同样对罗杰费德勒基金会(RF Foundation)有着深远的影响。”

事实上,从2008-14期间,费德勒担任ATP球员委员会的主席,后来,从2019-22期间,又加入该委员会。他致力于提升运动员的奖金起到了举足轻重的作用。通过罗杰费德勒基金会,这名来自瑞士的球王已经资助了近2百万的非洲贫困儿童。

高登齐补充说:“当我们向前看罗杰未来的影响力,他毫无疑问地将持续产生显著的影响。首先,我们希望他在伦敦的拉沃尔杯拥有又一个值得铭记的最后赛事,粉丝们将会有机会给他一个值得铭记的告别仪式。罗杰,你将会超级想念巡回赛。谨代表ATP+网球运动的所有人:谢谢你所做的一切!”

关注特色体育赛事评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)返回搜狐,查看更多